HOME | 省エネ循環ポンプ-ラングポンプ株式会社

ＩＴＴラングポンプの今後の事業について

重要なお知らせ

親会社ＩＴＴグループの分社化に伴い、 2011年10月31日より
ＩＴＴグループの 水関連部門は「Ｘｙｌｅｍ」(ザイレム)という
新会社となり、 新しい会社のもとで新しい事業を構築する
会社の基本方針が正式に決定されました。

詳しくは、以下のリリース文章をご参照ください。

１．ラング製品の、日本における事業の撤退について(pdf)
(日本語訳文 および EddieTan英文正式文章)
２．"新会社Xylem (ザイレム) についての会社案内(pdf)　

これに伴い、ラング製品すべてに関して日本より撤退
(サービスを含め取扱いを辞める)することとなりました。

新しい会社の方針により、貴社に対しご面倒を
お掛けすることになり、 大変申し訳ございません。

長い期間ご愛願頂きましたこと、ここに改めて感謝、お礼を申し上げます。

何卒、本撤退について、ご理解くださいますようお願い申し上げます。

2011年10月24日
ラングポンプ株式会社　中島 研二

今後の弊社取扱製品については、下記サイトをご参照ください。

Xylem Lowara
( http://www.lowara.com/index2.php )

※旧ラングポンプ製品を除く

弊社法人名「ラングポンプ株式会社」については、
2012年2月末をめどに「Xylem Water System Japan Corporation」
へ変更する予定として、現在準備を進めております。

日本語版ホームページについては、2012年2月の公開を予定しております。